Таблетки от безграмотности продолжают получать наши юнкоры, а читатели присылают знатоку русского языка на анализ все новые примеры сомнительных формулировок.
«Сейчас ведется балансировка трамвайного пути и сварка стыков рельс». Грамматически неверная форма множественного числа родительного падежа слова. Правильно: стыков рельсов.
«Ученики намусорили в кабинете — разбросали бумагу и обвертки от конфет…» Неправомерное словообразование. Правильно: обертка, обернуть, заниматься обёрткой посылок, чем обёрнуто что-л. Книга без обёртки. Конфеты в красочной обёртке. Кофе нельзя хранить без обёртки. (Термин «обвертка» допускается в ботанике по отношению к плотно прилегающим друг к другу мелким верхушечным листьям, окружающим соцветия у некоторых растений).
«На маршруты краевого центра выйдут 10 обещанных троллейбусов чиновниками города». Неправильное употребление причастного оборота. Определяемое (главное) слово может стоять либо до, либо после причастного оборота, а не внутри него. Правильно: выйдут 10 троллейбусов, обещанных чиновниками, либо выйдут 10 обещанных чиновниками троллейбусов.
«Не подскажете пожалуйста, где упаковывают подарки?» Неправильное употребление этикетных слов. Слова вежливости «пожалуйста», «будьте добры» применяются вместе с глаголами повелительного наклонения и служат как бы для смягчения требования. Здесь просьба выражена иначе. «Не подскажете, где?», «не знаете, когда?» – это вопрос, а не распоряжение. Правильно: подскажите, пожалуйста!
«Согласно официальных итогов». Неправильное употребление производного предлога. Задача любого предлога – ставить слово в нужный падеж. Предлоги благодаря, согласно, вопреки требуют дательного падежа (благодаря кому? вопреки чему?). Правильно: согласно (кому/чему?) официальным итогам.
«Совет молодых депутатов при поддержке председателя городской Думы… оказали помощь медицинскому учреждению». Нарушение грамматической связи между подлежащим и сказуемым (совет – единственное число, оказали – множественное). Существительное совет, хоть и подразумевает некое множество, но означает единственное число. А вот если бы речь шла просто о молодых депутатах, то множественное число было бы уместным (депутаты оказали помощь).
Приглашаем желающих принять участие в наших тренировках. Вы можете присылать примеры неправильных, неточных или неудачных выражений. Мы вместе их исправим и объясним, почему так нельзя и как лучше.
Капиталина ЗЛОБИНА,
педагог, репетитор, знаток и почитатель русского языка
