Таблетки от безграмотности продолжает выписывать наш постоянный читатель Капиталина Злобина, педагог, репетитор, знаток и почитатель русского языка.
Сегодня хочется обратить внимание на промахи, которые допускают в своей речи публичные люди. Из их уст ошибки особенно опасны, так как они принимаются за норму другими и незаметно становятся обиходными.
Вот, например, расхожее выражение «Хотим выразить слова глубокой благодарности…». Завершая 2021-й год, в своей новогодней речи подобную оплошность допустил даже наш президент. А ведь выражать можно чувства, в частности, благодарность – как одно из них. Слова же, выражающие эти чувства, произносят. Поэтому правильно: выразить глубокую благодарность, или произнести слова искренней признательности (либо адресовать слова сердечной благодарности кому-то, либо обратиться со словами душевной признательности к…)
«Внимательно подумайте» – произнесла вполне достойная ведущая одной из известных передач. А ведь внимательно можно посмотреть, послушать. Подумать же можно основательно, тщательно, старательно, усердно…
«Куда только НЕ жаловались, не получалось» – тоже распространенная ошибка в употреблении отрицательной частицы НЕ. Просто задумайтесь: вы жаловались или НЕ жаловались? Если НЕ жаловались, то никто и не узнал о проблеме, логично и отсутствие результата. Правильно же: сколько НИ жаловались (то есть обращались все-таки куда-то, но не помогло).
«Женщина замёрзла в троллейбусе и накануне решила придать это огласке» – написал наш любимый поставщик большого количества ошибок, молодое электронное издание. Внимательный читатель сразу удивится: ведь получается, что женщина сначала решила рассказать (ПРЕдать огласке, то есть ПЕРЕдать людям информацию) о том, что замерзнет, и лишь потом действительно озябла в холодном троллейбусе. Согласитесь, этому сообщению меньше доверия, чем тому который рассказывает о том, что реально произошло.